原笙國際有限公司

THE FLUTE

作者

導論

第一章     牧羊人、僧侶與士兵

第二章     戰場及平時使用的笛子

第三章     合奏與獨奏：十七世紀

張浩

馬里蘭大學音樂藝術博士

實踐大學音樂學系副教授兼系主任

鮑威爾博士的這本著作（以下簡稱本書），是在美國學習長笛者的必讀大作。它的重要性在於本書是少數不探討演奏技術的長笛著作，而是一本以文化的、美學的、以及全球性的角度來記載、分析、廣義的長笛發展史學著作。

翻開書本，看著長笛從很久很久以前開始，以各種姿態存在著，可以是不起眼，靜靜地伴唱著旅人心聲，也可以是驕傲地，在戰場上鼓舞士氣；再看著歷代的音樂家及樂器製造商們，絞盡腦汁的改良樂器，發明各式各樣的機關，搭配各式各樣的演奏技巧，一場場精彩絕倫的競技大賽輪番上陣，即使到了今天，樂器的製造，演奏的技術及樂曲的創作，仍然不斷的在創新……。

作者本身精研巴洛克長笛歷史及演奏法，同時也製作長笛，他以多重的角度介紹長笛製造的發展，早期長笛家的生活形態，不同時期不同地區的長笛演奏方式及演奏的曲子，書中也收藏許多珍貴的畫作及圖片資料，對於學習長笛，演奏長笛，甚至只是單純喜歡長笛音樂的人士，這都是一本值得一讀的好書。

感謝原笙國際有限公司的杜美青老師，將這樣一本好書帶給大家，感謝一起翻譯的張浩老師一直以來的信任，感謝我的先生一路上的相伴，更感謝我的家人給我的支持與鼓勵。

林怡君

張  浩 博士

張浩博士畢業於美國馬利蘭州立大學音樂系研究所博士班，專攻長笛、短笛演奏及樂團指揮。現為實踐大學音樂學系及碩士班專任副教授，教授科目包括有長短笛演奏、室內樂、管樂合奏、管樂團教學法以及指揮法等等。

林怡君

由彭詹尼教授啟蒙, 曾師事周志新教授、劉慧謹教授及牛效華教授。1994年畢業於國立台灣師範大學音樂系，師事顏曉霞老師，曾接受Aurele Nicolet、Michel Debost、Wofgang Schulz及峰岸壯一等大師指導，隨後赴美國西北大學繼續深造，受教於前芝加哥交響樂團短笛首席Prof. Walfrid Kujala，先後取得長笛演奏碩士及長笛演奏家文憑，期間並接受芝加哥交響樂團長笛家Richard Graef及長笛家Linda Chesis指導。1998年獲得美國Flute Talk 長笛大賽第二獎。返國後，定期舉辦個人音樂會，積極參與台北長笛室內樂團、節慶管弦樂團、世紀青年管弦樂團及普羅藝術家樂團之各項演出，並致力於長笛教學。2001年與長笛家張浩、林仁斌及潘宗賢組成台北風尚長笛家族室內樂團（Bapf），推廣長笛家族樂器及音樂，2004-09年擔任長榮交響樂團首席長笛職位。現隨夫婿定居英國，成立Studio Signum工作室，繼續熱愛的音樂表演及教學的工作。